Одлично момци. Изгледа како ладен суши за доручек.
Не, не, сине. Ваму.
Го гледаш лавот? Гледај го лавот и стани лав.
Сине, ако сакаш да пораснеш
и да бидеш како тато еден ден, мораш да се научиш да се бориш.
Та-то.
Алакеј, да ти покажам нешто, ОК?
Го гледаш ли знаков?
Ти и јас сме исти.
Кога ќе пораснеш, ќе бидеш алфа мажјак, баш како и јас.
Да видам како се бориш. Спремен?
Не, Алакеј. Не танцувај!
Само се забавуваш, нели?
Ти си чудно дете. Многу чудно. Јас...
Но, ајде да пробаме пак.
Не, Алакеј.
Прекини со тоа. По ѓаволите!
Разочарувачко е кога не пораснуваат како што сакаш.
Макунга. Не ме предизвикуваш повторно, нели?
Гледај го тоа од поведрата страна. Кога ќе те поразам и ќе станам алфа мажјак,
ќе имаш повеќе време за својот патетичен син.
Пред да те исплескам, да те прашам нешто.
Зошто сакаш да бидеш алфа мажјак?
Изгледам подобро, имам подобра коса, неописливо сум паметен
и сакам сите да го работат тоа што ќе им го кажам.
Ќе се бориме на три. Еден...
Внимавај, Алакеј. Тато ќе ти покаже како се прави тоа.
Два, три!
Кој е алфа лав? -Ти си.
Не го заборавај тоа.
И така треба да напаѓаш, Алакеј.
Алакеј?
Така е. Дојди маче.
Овој е убавец.
Ќе вреди неколку долари.
Станува се полесно.
Та-то!
Алакеј! Алакеј!
Алакеееј!!!
Та-то!
Не! Не! Не!
Алакеј!
-Тато! -Алакеј! Тато те има! Држи се!
Та-то!
Алакеееј!!!
Та-то!
МАДАГАСКАР 2 - БЕГСТВО ВО АФРИКА - Одев по светот кога пржеше.
Се чувствував како странец.
Однеси ме таму каде што го знаат моето име.
Не запознав сличен на мене.
Како риба сум без вода, лав без џунгла.
Како риба си без вода, лав без џунгла.
Како риба сум без вода, лав без џунгла.
Како риба си без вода, лав без џунгла.
Им требам на моите луѓе, луѓе, однесете ме кај моите луѓе.
Свирете ја треската од џунглата, покажете им љубов.
Покажете љубов.
Ќе имам некој. Ќе имам некој,
за поврзување, за поврзување.
Се чувствувам како дома.
Чувствувам како да сум дома, чувствувам како да сум дома.
Чувствувам како да сум дома, Се чувствувам како дома.
Како да сум патувал, патувал отсекогаш...
-Не ми се допаѓа овој тип. -Јас мислам дека е сладок.
Јас мислам дека се прави важен.
Мислиш дека е сладок?
Гррр!!!
Кралот на Њујорк...
лавот Алекс!
Сеуште мислам дека се прави важен.
Мора да му признаеме, типот е животно.
Можеби треба да се одмориш. Знаеш, би можеле на одмор.
Абе ајде, каде на светов би отишле на одмор?
Незнам за тебе, ама јас би сакал да одам во Конектикат.
Неколку животни, вклучувајќи го и светски познатиот лав Алекс,
избегале вечерва од зоолошката градина.
Бегалците беа фатени во ќош на Гранд Централ станицата.
Тој беше многу лошо маче.
Борците за правата на животните кои ги уверија службениците на
зоо. градина, да ги пратат животните во Африка,
беа изненадени кога дознаа дека бродот со животните
денес исчезнал.
Вечерва стотина њујорчани се собраа во зоо. градина
жалејќи за загубата на саканите животни.
Сите се прашуваат: Каде се сега тие?
Јас сакам да се движам, движам.
Тој сака да се движи, движи.
Таа сака да се движи, движи.
-Ние сакаме да се? -ДВИЖИМЕ!
Ајде! Сите ја знаете оваа! Не застарела!
-Ние сакаме да се? -ДВИЖИМЕ!
Ќе ми недостасувате! Бевте одлична публика!
Ќе ве запознаеме со тоалетот.
Ако некогаш дојдете на Менхетен, слободно јавете се.
Сериозно мислам, јавете се. ОК?
Смирете се. Тивко.
Не можете да заминете без ова.
Изненадување!
Треси! Треси!
Јас сум дама! Јас сум дама!
Јас сум дама! Не баш! Тоа сум јас, кралот Џулиен!
На кого му се допаѓам? Рацете горе!
Еј, чудаци! Ќе ви биде мило кога ќе чуете дека доаѓам со вас.
Ох, не, фала.
Да, фала. Тоа е мој авион.
Се додека не се вратам со размазените од новата земја...
...Стиви ќе биде главниот.
Мислам дека не им се допаѓа многу таа идеја.
Што велиш, Стиви?
Не.
Ќе можеме? Не, не го кажа тоа! Како е тоа возможно?
Немирко малечок! Стиви вели...
Дајте им да јадат колачи!
Кралу Џулиен, чекај ме мене!
Се спакував! Имам цел план за патот!
О, не! Тоа е Морт! Толку е досаден!
Не го пуштајте! Сопрете го!
Носи ножици и крема за раце.
Влегувајте сите! Влегувајте брзо!
-Светла. -Проверено.
-Крила. -Проверено.
-Мотор. -Проверено. -Апаратот за кафе. -Проверено.
Момци!
Упс!
Тоа е вториот најдобар погодок кој сум го видел.
Мора да биде доволен. Внимание.
Ви се обраќа вашиот капетан.
Во случај на опасност, ставете го појасот преку глава
и тогаш поздравете се.
Њујорк Сити, доаѓаме!
Молете се на својот личен Бог, во текот на овој лет.
Личен Бог? Што?
Тргнуваме, г-не.
Отворете ја вратата! Надвор сум!
Во случај на загуба на притисок во кабината,
ставете ја маската на лицето да го сокриете ужасниот израз.
Г-це, зарем ова не би требало да биде закачено за седиштето.
-Не, господине. -ОК, момци. Лансирајте!
Лансирајте!
-Лансирајте! -Лансирајте!
Аааа! Гремлин!
Еј, Морт.
Здраво! Аааа...
Тоа беше чудно.
Еј, некој сонува, а? -Мислам дека го видов Морт на крилото на авионот.
Мадагаскар ти е во мозокот.
Знам дека ќе ми недостасува.
Беше неверојатно. Што подалеку одиме повеќе ќе се забавуваме.
Како кога ме гризна за газ?
Ќе ти го земам тоа и ќе го искористам на сцената.
Се е дел од мојата точка на бар со салати.
Дали газовите се блиску до двопеците?
Не мораш да бидеш саркастичен.
Кога ќе се вратиме, можеби ќе се пријавам во програмата за расплод.
Програма за расплод?
Сите доаѓаме до моментот кога сакаме некого да запознаеме.
Да се смириме, да имаме врска.
Го гледам тоа.
Што? Како состанување?
Да, состанување.
Други, други... други... момци?
Како тоа мислиш, други момци?
Закочи!
Што ја задржува таа послуга?!
Ќе одам да проверам.
Продолжете да зборувате. Отидов да се одморам.
Го виде ли тоа? Толку е смешно!
Ох, сакам смеење! Тоа е убаво искуство!
За смеењето!
Ќе може да се вратите? Ова е првата класа.
Ништо лично. Само подобро е од вас. Еј, Морис, отворен сум! Удри ме!
-Удира, забива! -Тоа е Вивалди?
-Слуга. -Може ли да ви помогнам, г-не Манкиевич?
Донесете ми лешници на сребрена чинија.
Само сакаме да провериме за пијачките кои ги нарачавме.
Извинете. Малку сме во гужва.
-Ќе се вратам... -Каде ти е телото?
Ме полудуваш! Ќе можеш ли те молам, да отидеш таму?
Што се случило со раздвојувањето на класите?
Сигурен сум дека тоа нешто за демократијата е само представа.
Ќе одиме надвор на ананас, моја малечка.
Капетане, погледнете.
Анализа.
Изгледа како мал меур кој покажува нешто невообичаено, како грешка.
Убаво ми е и хипнотизира.
Тоа истотака.
Добро! Рико?
Прирачникот!
Проблемот е решен.
-Г-не, можеби немаме гориво. -Зошто тоа го мислиш?
Го изгубивме моторот број еден.
А, и вториот повеќе не работи.
Врзете се, момци.
Не гледај, кукло. Ова може да стане воздушно.
Внимание! Ви се обраќа капетанот.
Имам добри и лоши вести. Добрата е дека веднаш слетуваме.
Лошата е дека... паѓаме.
Кога ќе дојде до тоа, знаеме дека немате избор.
Ама, ви благодарам што го избравте, "Ер Пингвин".
Крени ги рацете, Морис! Позабавно е кога ќе ги кренеш!
Можам да летам!
Ова може да е тоа, Марти! Сакам да знаеш дека си прав пријател!
Фала, другар! Ти си најдобар!
-И нема да ти пречи ако ти кажам... -Кажи... кажи ми било што!
Го расипав твојот Ај Под!
-Што?! -Копчињата беа многу мали! Тоа ме полуди!
-Хорор! -Жал ми е!
-Ќе те убијам! -Тоа беше несреќа!
-Несреќа! -Ќе те убијам!
Те сакам, Глорија! Отсекогаш сум те сакал!
Како што ти ја сакаш плажата. Или добрата книга. Или плажата.
Боже мој, кукличке, се тресеш како лист.
Рико, се забавуваше.
Подигни не.
Намалија брзината.
Нежно. Сега само треба да ја бакнеш земјата.
Полека, како кога ја бакнуваш сестра ти.
Реков да ја бакнеш!
Само малку кочење. Мал допир.
Верувам дека тоа е шах-мат.
Процедурата за итно слетување. Крилата горе! Развеј!
Стигнавме.
Што е ова?
Што се случило со авионот? Што направивте со авионот?
Добро сум. Жив сум.
Не можам ни минута да поспијам. Ова не е ЏФК.
Ковалски, извештај за жртвите.
Недостасуваат само двајца патници.
Со тоа можам да живеам. Добро слетување, момци.
Кој вели дека пингвините не можат да летаат.
Еј, среќни шлапкачи! Има ли причина за славење? Погледнете го авионот!
-Ќе го поправиме. -Како ќе го поправите?
Песок, плунка и многу самолепливи ленти.
Ќе бидеме готови за околу 6 до 9 месеци.
-69 месеци?! -Не, 6 до 9 месеци.
Ковалски, да ја искористиме пречкава како наша предност.
-Од каде го извлече тој број? -Сакам да го променам дизајнот.
Како го процени тоа?
Убавецу. Зошто ти и твоите пријатели не ископате дрво?
Чекај малку. Кој те направи тебе крал на авионскиот крш?
Молам? Добро, ти си главниот. Ти поправи го авионот.
Кој ти даде одобрение да ме ставиш да бидам главен?
Добро тогаш, јас ќе останам главен.
Да, така е. Ти ќе останеш главен.
Ти и твоите пријатели хипици тргнете ни се подалеку.
Коректно. Бидејќи јас го одлучив тоа.
-Добро за тебе. -Овој разговор не е готов.
Вдишувачи! Вие ќе останете со нас.
Можеме да ги искористиме вашите мозоци и тенките прсти.
Фил. Би требало да ги измијам твоите раце со сапун.
Како...ало...ќе го поправат авионот?
Знаеш, гребеш и плукаш.
Со многу плунки.
Тоа не звучи ветувачки.
Во право сте. Заглавивме овде.
Се додека сме заедно, ќе бидеме добро.
Да, ама љубовта нема да не однесе дома.
Гледајте! Лав!
-Луѓе! -ОК, има многу за гледање. Одиме понатаму.
Чекајте! Луѓе! Застанете! Луѓе!
-Тие ќе ни помогнат! -Почекајте!
-Луѓе! Застанете! -Помогнете ни!
Ако застанете, ќе ви ги потпишам сликите.
Те познавам!
Ти.
Тоа е лошото маченце.
Како ти се допаѓа тоа?
Влези, Токио!
Право во батериите.
Мислиш дека старица не може да се грижи за себе?
Следниот пат нема да бидам толку нежна!
Фала, драги.
Одиме понатаму!
Дали си полудел? Ни треба помош, а ти мачиш старици?!
Полудел?
Кој е сега луд?
-Пробај да добиеш оператор. -Нема проблем.
Сум полудел. Си одиме дома.
Порака, Е-4.
Корисникот на сервисот е недостапен.
Ве молам, пробајте подоцна.
Дали сонувам?
Сите тие зебри... како мене.
-Чекај малку. Каде сме? -Во Сан Диего.
Овој пат сум 40% сигурен.
-Го знам ова место. -Мислам дека тоа е Африка.
Африка?
Мора да биде.
Колевката на нашите предци.
Тоа ни е во крвта. Го чувствувам тоа!
Не, тоа е повеќе од тоа. Тоа е како...
...дежа ву, како веќе да сум бил овде.
Како Рутс!
Не, како...
...дежа ву, како веќе да сум бил овде.
Поздрав!
Поздрав.
Јас Алекс!
Јас и пријатели летале.
Летале во голема метална птица.
И тогаш паднале!
Удриле земја!
Бум!
Тогаш, овде ние појавиле.
Ние нудиме само среќа
и добри поздрави.
Дали танцува за авионската несреќа?
Да. Ние само... Да.
Мислев... Извинете.
Дојдовте надвор од резерватот?
Да, од далеку. Од зоолошка градина, всушност.
Не се оптеретувај.
Што се случува овде? Што е сево ова?
Велат дека се од надвор од резерватот.
Тоа е невозможно. Само луѓето доаѓаат од таму.
Ми изгледаш познато. Дали те познавам?
Како е можно да сте ги преживеале ловците?
Не сме ги виделе.
-Што гледаш ти? -Јас? Ништо.
На ова поило не му требаат уште усти за хранење.
Затоа вратете се од таму од каде што дојдовте.
Имате ли менаџер со кого би можеле да разговараме?
Ох, гледам. Овде си да ме предизвикуваш!
Што? Не, не.
Епа, така ми делува!
Зуба, чекај.
Гледаш дека сакам да го решам...
Да, да, Зуба. Почекај.
Алакеј?
Дали си тоа ти?
Не, тоа е Алекс. Екс. Како Њујорк Никс.
Зуба, погледни!
Отсекогаш сум го имал тоа. Ветеринарот го провери.
Тоа е некако убава точка, навистина.
Знак.
Во ред, ова е малку чудно.
Душо, се вратил дома.
Што?
Се врати дома.
Сине.
Тато.
Мама и тато? Мама и тато!
Тоа се моите мама и тато!
Имам мама и тато!
Моето дете е живо!
Тато!
Мојот син!
Мојот син е дома!
Алакеј! Алакеј се врати дома!
Алакеј! Да! Одметничкиот син се врати. Ова е совршено!
Мислев дека го мразиш Зуба.
Го мразам.
И ќе го искористам Алакеј, да.
Ќе го искористам за да се решам од Зуба еднаш засекогаш!
Буди се, коњу!
Тргнете се! Тргнете се од патот!
На страна! -Њујорк!
Малку е глупаво. Сигурен си дека не сме во Њу Џерси?
Поздрав, Њујорчани! Вашиот нов крал е овде!
Ова бара прослава!
Морис, мислам дека ме сакаат.
Мораш да го сакаш оној кој превзема!
Чака чака што?
Извинете, извинете. Јас сум Марти. Нов сум овде.
Еј, Марти!
Еј, добро изгледате. Сакате да трчате?
ДА. ТРЧАЊЕТО НИ Е ЗАНИМАЦИЈА!
Така е! Занимација!
Вие го зборувате мојот сленг.
Што? Немате доктори овде?
Не повеќе.
А, што ако настинете?
Одиме до местото за умирање и умираме.
ОК, момци, вас навистина ви треба доктор.
-Еј, имаме слободно место. -Дали си заинтересиран?
Јас? Доктор?
Тој е дождовен човек. Алелуја! Морате да продолжите.
Како тоа да немаш маж? Имаш црви?
Се решив од тие. Слушајте девојки.
На Менхетен му фалат две нешта, паркинг и нилски коњи.
Еј, сите! Дознав дека мојот син е
вистински крал! Крал на Њујорк!
Покажи ми некој потег, сине. Не биди срамежлив.
Во ред. Овој секогаш ги соборува.
Роооар!!!
Погледнете. Кралот е луд! Кралот е луд!
Сите да му посакаме добредојде со отворени раце!
Добредојде во стадото, Марти!
Јас? Отсекогаш сум сакал да бидам дел од стадо!
Еден за сите! -И СИТЕ ЗА СИТЕ!
Како изгледам?
Традиционалниот врач доктор има коска низ својот нос.
Не се грижи. На закачување е.
Еве! Тој е врач доктор!
Мојата мајка би била многу среќна.
Внимавај. Мислам дека му се допаѓаш на Мото-Мото.
Еве го доаѓа.
Ми се допаѓаат големи.
Ми се допаѓаат полнички.
Ми се допаѓаат големи. Ми се допаѓаат полнички.
Ми се допаѓаат тркалезни. Со нешто нешто.
Го сакаат мојот звук. Мислат дека сум забавен.
Боже, девојко... ти си огромна.
Кој ти е пријателот? Или тоа е твојот газ.
Девојко, ти си брза на јазик.
Значи, ти си Мото-Мото.
Име толку убаво што го кажуваш двапати.
Ми се допаѓа, дебелко.
Ќе се видиме, девојко. Нема да биде тешко бидејќи си толку голема.
Упс!
Не сакам да ја расипам забавата, Зуба,
но другите лавови се прашуваат кога ќе го протераш твојот син.
-За што зборуваш, Макума? -Ма, ништо, навистина.
Знаат дека Алакеј никогаш не поминал
низ обредот, бла, бла, бла,
па технички, не може да биде дел од глутницата. Бесмислено е.
Заборавив на минувањето низ обредот.
Што е тоа? Што е минување низ обредот?
Традиционална церемонија на израснатите.
Младите лавови ги заслужуваат имињата прикажувајќи ги своите вештини.
-Нешто како талент шоу? -Да.
Перформанси! Мислам дека тоа е мој пат.
Ако е традиција, сакам да го сторам. Да ги покажам вештините. Да го заслужам името.
Сакам да бидам Алакај.
-Алакеј. -Алакеј! Уште подобро.
Изутрина ќе го одржиме минувањето низ обредот.
Тоа е прекрасно! Среќно, Алакеј.
Таму од каде што доаѓам велиме: "Скрши нога".
Ооо, тоа е моето момче!
Јас сум приватен танцувач.
Танцувач за пари.
Секоја стара песна е добра.
Прекрасно, зарем не?
-Да -Неверојатно е.
Дечки...
...овде припаѓаме.
Операција "Туристичка замка" почнува.
Ох, ми се допаѓа тоа. Тоа е добро.
Успева на многу нивоа, господине.
Вие, момци сте група лижачи.
-И тоа, господине. -Апсолутно.
Еј, припрема.
Број еден. Тргнувај.
О, не! Што сторив!
Ајде, загризи го мамецот.
-Што се случило? -Погледнете го кутриот.
Мртов е?
Број два. Тргнувај.
Ќе му го дадам бакнежот на животот.
Рико!
Рикверц!
Гас!
Музика!
Не! Застанете!
Вратете се!
Што е ова со Рокенролов?!
Мртва е?
Не!
Дивјаци!
Боже! Дали сте добро?
Ја најдов вашата торба.
Мојата торба. Ама добар дечко.
Не можам без неа.
Баш сте жилави.
Живеам во Јонкерс.
Без паника. Најдобро е да останеме заедно.
Ќе го почекаме другиот џип. Може да потрае со саати, но...
Каде одите?
Не останувам овде да ме нападне уште некое животно. Престара сум да умрам.
Јас одам со неа. Стара дамо, почекајте ме!
Ве молам! Мораме да останеме...
...заедно.
Добро! Ќе одиме по тој пат!
Сака ли некој бонбона?
-Полека. -Пази каде одиш.
И токму овде. ОК. Дали си спремен?
Овде секогаш спиеше.
О, човеку.
-Ова било мое? -Погледни се. Погледни го.
Ох, ова нешто. Видете, видете.
-Се сеќавам на ова! -Се сеќава.
Малку потешко отколку што...
Никогаш не спиеше на крајот. Секогаш спиеше не врвот.
Дали е тоа...
Тоа е мојата?
Тоа сум јас?
Ги имаше најслатките малечки шепи.
Малечки, малечки шепи.
Тоа го направи оној ден кога те изгубивме.
Бев толку млад.
Што ми се случило?
Се беше моја вина. Го свртев грбот...
Не си ти виновен.
Татко ти стори се што можеше. Со недели ги следеше ловците.
Далеку надвор од резерватот.
На крајот, заклучив дека ловците...
...па...
Мислевме дека те убиле.
Ама мојот син се борел, а? Не се зезај со кралот на Њујорк.
-Така е! -Спреми ги канџите!
Бидете внимателни, момци. Пазете да не скршите нешто.
Ова го викаше, Фуфи.
Фуфи?
Фуфи.
Не го сака тоа.
Тоа е мојата Фуфи!
Зуба, подобро да му ја дадеш неговата Фуфи.
Мислам, не. Фала, фала. Совршена е.
Сине, мораш да се одмориш. Утре е голем ден.
Ќе ти треба целата снага.
Ќе ја срушам и куќата за тебе, тато.
Се надевам. Инаку татко ти ќе мора да те протера.
Ох, Боже. Навистина?
Ќе не направиш горди. Знаеш ли зошто?
Роден си со тоа.
Добра ноќ, Алакеј.
Моето момче. Моето вистинско момче.
Мојот син е крал.
Добар ноќ, мама.
Добра ноќ, Алакеј.
Фуфи.
Погледни ја Фуфи! Мојата Фуфи!
Фуфи, Фуфи! Мојата Фуфи!
Нема траги од цивилизација. Сите делуваат многу уморно.
Мислам дека се изгубивме.
Еј, Бабо, знаете ли каде одите?
Не, ама одам со силен чекор и со насмевка на лицето.
Секако, во ред. Да, и во ред.
-Тоа се луѓето. -Како дојдовте овде?
-Можете да ни помогнете? Се изгубивме. -И ние истотака.
Беше страшно. Беа црно бели и тогаш исчезнаа. Го земаа џипот.
-Тоа се случи и со нашиот џип. -Што ќе правиме сега?
Како ќе преживееме?
Без храна, вода, скривалиште. Што ќе правиме?!
Можете да ја пуштите природата да го земе најдоброто од вас,
или вие да го земете најдоброто од неа.
Соберете се, деца. Ние сме Њујорчани, нели?
Да.
Ја преживеавме бетонската џунгла.
Кога ни треба храна, ловиме место за хот-дог.
Дали сум во право? -Во право е.
Кога ни треба скривалиште, градиме облакодери.
-Така е! -Кога ни треба вода, градиме брана.
Ајде! Ние сме Њујорчани!
Ако можеме да успееме таму,
можеме да успееме секаде!
Доаѓам, кралу Џулиен!
Злобна рибо!
Не, ајкуло, не! Седи!
Зошто се смеам?
Ги имаме сите делови, ама малку доцниме.
-Колку малку? -6 до 9 години.
-69 години?! -Не, 6 до 9 години.
Војнику! Што се случило со војската?
Не сум ги видел од вчера.
Ќе те закрпам, Дарвин!
Никој не оди во мојата смена. Војнику! Ти доаѓаш со мене!
Рико! Ти доаѓаш со мене!
Ќе ги донесеме на воен суд. -Нема потреба од тоа.
Ви регрутиравме дополнителна војска, капетане.
А, јас ќе бидам вујко на мајмуните!
Се сомневам во тоа.
Доста глупирање. Одиме на работа.
Ќе има три групи. Групата еден ќе ги работи металните делови.
Групата два рачното составување. Групата три сервисот на авионот.
Има ли прашања?
Добро! Одиме на работа.
Би сакал да те бакнам, мајмуне.
Во ред, ама си толку ружен.
Запомнете, младинци, добриот танц доаѓа од срцето.
Право од срцето и никогаш нема да погрешиш.
Секако, господине.
Еј, Алакеј, случајно поминував, па сакав да ти посакам среќа.
Не си нервозен, нели? -Не, тоа е мое нешто.
По мое мислење, клучот на се е изборот на вистинскиот противник.
О, мислиш, ова е нешто како танцувачка...војна?
Како испаѓање со танц? -Аааа...секако.
Супер. Ми се допаѓа тоа. Слободен стил.
Кој би ми одговарал? Сакам да биде интересно.
Би сакал да ти помогнам,
ама тоа е против традицијата и сето тоа свето.
Ама, ако јас бев таму... ќе го изберев Титси.
Титси. ОК. Звучи...интересно.
Макунга, така? Фала ти.
Се за момчето на Зуба. Среди ги тигру.
Размрдај ги.
И 5, 6, 7, 8.
Да го сториме ова.
Почнуваме со церемонијата на поминување.
-Ајде, злато! Направи ја мама горда! -Жено, сакам да се погрижам...
Одиме, мама!
Кој ќе биде првиот учесник?
Јас, јас! Јас, јас! Ве молам!
Ајде ти, високиот згоден.
Избери го својот противник.
Да видам.
Ќе го изберам...
...Титси!
Титси? Зошто го избра Титси?
О, тоа е моето момче! Има храброст!
Некој нека го разбуди!
Во ред. Па, Титси, дојди. Да го сториме тоа.
Ајде. Да те видам.
-Ајде да танцуваме. -ОК.
Да те предупредам дека сум штитеник на...
..."Фокси и Робенз".
Не танц како танц! Туку борба!
Ууу, танцувачка борба! Важи!
Дали танцува? Што прави?
Го знам момчето дека не танцува.
Ова е подобро отколку што си мислев.
Алакеј, сврти се!
Не, не, тато, така се танцува. Се мрда со колковите и се врти.
О, не.
Алакеј! Повреден си?
О, да, сум.
Дали победив?
Не, сине.
Како се случи ова?
Ни кажа дека си крал. Кралот не го победуваат.
Јас навистина сум крал. Јас сум кралот на Њујорк.
Тоа ми е сценско име. Кога настапувам.
Настапуваш?
Ова е ужасно! Алакеј падна на тестот!
Кој би помислил дека Зуба денес ќе го протера...
...својот син?
Зуба, не.
Зуба, да.
Жално, алфа мажјакот мора да ги исфрли испаднатите.
Тогаш повеќе не сум алфа мажјак.
Тато, што правиш?
Тато, не! Не можеш да го сториш ова!
Кој би можел да го превземе местото на Зуба?
Било кој?
Некој? Никој?
-Еј! -Вие, господине!
Веројатно, не.
Па, јас...ова е незгодно...
ама можеби јас би можел да го носам овој ужасен терет.
Титси! Земи го шеширот.
Како ваш нов лидер, го протерувам Алакеј!
Ќе го носи шеширот на срамот...
...и ќе го напушти резерватот...
...за илјада години или засекогаш!
Сеедно.
Ајде! Иш, иш! Бегајте одовде!
Требаше да ни кажеш дека не си вистински крал.
Не ми кажа дека треба да се борам со некого.
Што очекуваше, сине?!
Незнам! Татковски совет како: "Еј, сине, тоа е борба!"
-Ти си лав, така? -Никогаш не сум се борел со друг лав!
Изгледа дека не. Ти танцуваш!
Твојот пријател Макунга ме намести таму!
Ништо од ова немаше да се случи... -Да беше вистински лав.
-Зуба! -Да, го реков тоа!
Вистински лав.
Фала.
Фала ти многу.
Пила.
Игла.
Избриши.
На светлото си ми, Стивен.
Имаш кафеава точка на рамото.
Многу добро. Како што гледаш, прекриен сум со кафеави точки.
Таа коска ќе биде нова за неколку недели.
Не морам да одам на местото за умирање?
Не, Тимо, целиот живот е пред тебе.
-Навистина? -Оди и уживај.
-Фала, докторе Манкиевич. -Скрши нога. Слатко дете.
Оваа точка изгледа како болест на докторите врачеви.
Болест на врачовите? Тоа е најсмешната болест за која сум чул.
Леле! -Не прашувај. -Некој бил безобразен.
Нема ни малку да боли.
Џо, нашиот последен доктор, имаше точка како таа.
-И? -Понеделник Џо, среда нема Џо.
Среда нема Џо?
Можам да дишам! Фала, докторе!
Значи оваа болест е вистинска?
Ќе најдеш лек. Еј, имаш најмалку 48 часа.
Ама, не сум ни чул за тоа.
Мислам...немам... Немам пеницилин.
Ќе ми треба рендген, само за да почнам!
Нека те прегледа лавот. Ќе бидат среќни.
Та-да!
Има таленти.
Еве!
Тоа сигурно не сте го виделе порано!
-Ајде да пробаме сите! -Да, ајде!
Можете се да пробате,
ама ќе ви бидат потребни години за вежбање.
Никогаш нема да успеете да плукате
додека не ги изградите мускулите на усните да
можете вака да ги извртите. Дали сфативте?
ТА-ДА!
Како тоа... Се направивте правилно, момци.
-Ако можеш ти. -Можеме и ние.
Тоа ни е во крвта!
Отсекогаш си мислев дека сум единствен.
СИТЕ СМЕ ЕДИНСТВЕНИ!
Еј, ние сме како снага на природата.
-Милиони светлосни точки! -И темни пруги!
ПОТПОЛНО ИСТИ!
Потполно исти.
Делува импресивно, Ковалски, дали ќе лета?
Да, ако го свиткаме овде, овде и овде.
Убаво.
Татко ми мисли дека сум губитник.
Ги упропастив животите на моите родители.
Дефинитивно немаш среќа.
Баш така, пријателе. Морам да го поправам ова.
Па...
...нешто... Морам нешто да ви кажам.
Еј, дечки.
Зарем ова место не е одлично или што?
Без тоа "што".
Ќе ви кажам нешто. Нема да верувате, но...
...имам состанок со Мото-Мото.
Кој е Мото-Мото?
Голем е и згоден!
-Знаеш ли што значи "Мото-Мото"? -Близнаци?
Тоа значи, "Жежок-Жежок".
"Жежок-Жежок"?
Од кога ти зборуваш африкански?
Тоа ми е во крвта.
Не се грижи. Можеш да флертуваш со г-нот Жежок кога ќе умрам.
Што е ова Мелман? Зошто јас славам, а ти плачеш?
Зошто мораш да славиш пред мене?
Можеби ќе славам во другиот дел од градот!
Дечки, дечки.
Главната улица е моја.
Добро, земи си ја!
И можеш да си го земеш г-нот Жежок Мото-Мото!
-За што зборуваш? -За што зборуваме?
Мелман зошто не и кажеш?
Што? За што... Не знам за што зборуваш.
Епа, тогаш ќе одам.
Не се мачи.
-Не на моја сметка! -Мелман! Глорија!
-Мислев дека сте пријатели! -Дечки, Марти е во право.
-Марти? -Марти?
Марти?
Што се случува?
Не си... Тој е... Мислев... Ти не си тој. Тој е...
Мислеше дека тој тип...
...е јас?
Не, не. Мислам, да. Ајде бе, дечки.
Мислеше дека јас сум тој?
Вие изгледате како...
Многу сте слични. Марти, многу сте слични.
Исто се смеете, зборувате. Го имате истиот говор.
Тоа е навистина малку чудно, навистина. Ајде, Марти.
Велиш дека јас немам ништо посебно?
Дека сум како и останатите зебри?
Не. Секако дека си различен!
КАКО?
ОК, ОК. Ќе ти го кажам тоа вака.
Можеби би требало да носиш ѕвонче.
-Ѕвонче?! -Не ѕвонче. Тоа е лоша идеја.
А, маица на која пишува: "Јас сум со глупавите"!
-Не сум глупав! -Не ти, глупав! Тој, глупав!
Додека ти се забавуваше со новото друштво
јас го имав најлошиот ден во мојот живот, ОК?
Секогаш си ти во прашање.
Моите проблеми се малку поголеми од твоите, Марти.
Не ве разликувам вас. Па што?!
Така е. Бегај, Марти. Бегај!
Тоа го правиш најдобро! Баш како во Њујорк!
Овде сум. Ама, ти тоа не можеш да го потврдиш, така?
Твојот најдобар пријател се надева дека уживаш
во својот голем проблем, сам!
Добро, оди! Не ми требаш да ми ги решиш проблемите!
Исти сте! Не можам да погодам кој е Марти!
Кој е Марти? Чекај малку! О, да! Не ми е гајле!
Убав шешир, фалбаџијо!
Марти...
...немој да си одиш.
Издигни се!
Гледај, Морис!
Ова е совршено место за мојата летна палата.
Затоа те молам, исполни ги дупкиве и премести го тоа.
Кој би оставил совршена глава? -Каква штета.
Кажи ми за тоа. Во цветот на младоста сум.
Готов сум, знаеш?
Веројатно имам уште два дена живот.
Тоа е грозно, човеку.
Ако јас, кралот Џулиен... тоа е моето име...
...имам уште два дена живот,
би ги работел сите нешта
за кои сум сонувал. -На пример?
Би сакал да станам професионален свирач.
Одушевен сум од тоа, и би бил сигурен дека
би живеел од тоа.
Знаете ли уште што би правел? Би ја нападнал соседната држава
и наметнал својата идеологија, дури и ако не ја сакаат!
Лесно ти е тебе да кажеш. Ти си кралот.
Да. А ти си само тажна мала глава.
Сигурно сакаш нешто да направиш пред смртта!
-Има едно нешто. -Што е тоа? Кажи ми.
-Не можам. -Што е тоа?
Никогаш не и кажав на Глорија што чувствувам спрема неа.
Што е тоа? Те молам, кажи ми!
Никогаш немав храброст да и кажам на Глорија што чувствувам за неа.
Како секогаш сум се чувствувал.
Добро. Немој да ми кажеш!
Тоа е жена? Не ми кажа дека се работи за жена.
Од што се плашиш? И така си мртов.
Да? Да.
Да, во право си.
Оди до таа жена.
Погледни ја право во очи. Навали се напред.
Само малку, а можеш и до крајот.
Пушти ја и неа малку да се навали напред
...за да бидете на кратка оддалеченост...
...и тогаш кажи и колку ја мразиш.
Всушност повеќе е дека ја сакам.
Ох, ти фраеру!
Вистински играч си. Послушај ме.
Ќе станеш. Ме слушаш ли?
-Не те слушна. -Не те слушам!
-Мораш да станеш! -Станувам!
-Излези од дупката! -Се кревам!
-Се кревам, Морис! -Се кревам, Морис!
-Кревам! -Ќе отидеш кај таа жена!
Можеш ли да го почувствуваш?
-Дојди до нејзиното лице! -Кажи и ја вистината!
-Ќе и ја кажам! -Тогаш ќе и кажеш, "Злато, те сакам!"
Да! Ќе го сторам тоа! Ќе го сторам тоа!
Ја сакам таа среќна мала глава.
Таа го сака
Мото-Мото.
Таа го сака
Мото-Мото.
Ме сака. Ги сака моите очи.
Ме сака. Ги сака моите гради.
Ги сака моите облини.
Ме сака дека сум полничок. Ме сака дека сум дебелко.
Ја сака мојата тежина. Го сака мојот облик.
Ме сака целиот. Ме сака засекогаш.
Ме сака...
...затоа што ме сака.
Мото-Мото...
...пред работите да станат сериозни...
...на пример, ако би останала овде...
...би сакала да те прашам...
Нека твоите зборови бидат пораки до моето ушно каналче.
Па, не знам. Имам многу прашања.
Ветувам дека одговорот секогаш ќе биде "да".
Освен ако очекуваш "не".
Што ти е толку интересно кај мене?
Ти си најсимпатичната девојка која сум ја сретнал.
Освен тоа.
Да видиме.
Па, знаеш... полничка си.
Вистина.
Боже мој, огромна си.
Тоа веќе го кажа.
Да, така е.
Не мораме повеќе да зборуваме.
Глорија!
Глорија.
Мелман.
Мелман, сакам да го запознаеш Мото-Мото.
Мото-Мото. Да, мило ми е.
Па, јас... -Во ред е, Мелман.
Извинувањето е прифатено.
Да. Така е. Тоа... Затоа јас... Добро.
ОК, тоа е... па, тоа е...
Добро. Малку сме зафатени, човеку.
Не. Не, тоа не е тоа!
Слушај, Мотото, однесувај се кон оваа дама како кон кралица.
Бидејќи ти, пријателе мој, ја најде совршената жена.
Кога би имал толку среќа да ја најдам совршената жена,
би и давал цвеќиња секој ден. Не било кои.
Омилени и се белите орхидеи. И доручек во кревет.
Шест пара тоста со масло на двете страни.
Без кори, како што ги сака.
Би и бил рамо за плачење и нејзин најдобар пријател.
Секој ден би размислувал како да ја насмеам.
Ја има најубавата... најубавата насмевка.
Тоа јас би го сторил да бев на твое место.
Ама не сум, па затоа ќе мораш ти да го сториш.
ОК.
Што?
Тоа беше прекрасно.
Каде застанавме?
Огромна сум?
Изненаден си што ме гледаш, Макунга?
Дојдов да ги средам работите, како вистински лав!
Дали ова е доволно вистинско? А ова? Ова е за тоа што ме намести.
Што ја украде работата на татко ми! Ова е за понижувањето на моите!
И што направи да испаднам како будала!
Доволно е? Секако, одлетајте!
Кукавици.
Водата. Исчезна.
Никогаш порано не пресушила.
-Ни требаат повеќе дупки за умирање! -Како се случило ова?
Тргнете ми се од патот! Што се случува овде?!
Изворот пресушил. Има доволно вода само за еден!
-Добро согледување, Ширли. -Јас сум Боби.
Макунга, што ќе правиме?
Тишина!
Слушајте! Се плашам дека има само едно решение за оваа криза.
Ќе мораме да се бориме за водата.
-Не можеме да се бориме за тоа. -Тоа е лудо.
Тоа не е ферски. Ти ќе победиш!
Така е, Ширли.
Јас сум Боб...
Извинете, но животот не е чесен. Јас сум главниот сега,
благодарение на Алакеј, танцувачкиот лав.
Те молам, Макунга, ова е единствената вода во резерватот.
Ако си жеден, ќе мора да побараш вода надвор од резерватот.
-Надвор од резерватот? -Тоа е опасно!
Ловците би не убиле!
Никој кој што ќе го напушти резерватот нема да преживее!
Јас го напуштив резерватот!
И преживеав!
Можам да сторам нешто во врска со ова.
Изгледа како затната цевка, како и во Њујорк. Ќе одам по реката...
-По реката? -Надвор од резерватот?
Ти?
Да. Ќе ја одзатнам цевката и ќе ја вратам водата.
Би ти помогнал за спакување, но по тој шешир би рекол дека си спремен.
Ајде, смеј се. Ти само смеј се. Ќе ти докажам дека грешиш.
Можеби би можел да пробаш танц за дожд.
Зуба би знаел што треба да прави.
-Каде е Зуба? -Тебе не ти е гајле за нас!
Зуба би требало да биде главниот, а не ти!
Во ред! Добро!
Како додатна мерка, ќе се консултирам со Зуба.
Марти?
Еј! Марти!
Марти?
Марти.
Каде го најде таквиот шешир?
Извинете! Извинете!
Здраво. Дали Марти е таму?
Дали некој го видел Марти?
Кој од нас е Марти?
Во ред. Ако го видите кажете му дека
неговиот пријател Алекс дојде да се збогува.
Збогување? Немој да одиш. Каде ќе одиш?
-Дали ќе можеме и ние? -Не. Ова морам сам да го направам.
Не можеш да го напуштиш резерватот!
Што правиш?
-Ќе ти го земат шеширот! -Ловците се насекаде!
Можеш ли да го оставиш шеширот?
Марти, гледај. Знам дека си таму.
Пред да одам, сакам да ти кажам нешто.
Беше голем пријател.
Често ми помагаше да ја видам светлата страна на проблемот.
Ама не мислев дека и ти имаш проблеми.
Не бев таму кога ти бев потребен.
Баш како во зоолошката.
Каков пријател сум јас? Веројатно ужасен.
Само сакам да знаеш дека јас...
Ти си најдобар.
Ова е многу чувствително.
Чувствително е.
Сврти се за да ти го кажам тоа во лице.
Така е. Те имам!
Те гледам таму! Да, да, ти!
Така е! Ти, таму!
20-от ред. 203-ти од лево.
Те гледам, Марти.
Знам дека си ти.
Знаеш ли што те прави посебен?
Овие момци се бели со црни пруги. Ти си црн со бели пруги.
Ти си сонувач, Марти.
Секогаш си бил. Имаш одличен вкус за музика
и ужасен вкус за пријатели.
Не за Мелман и Глорија, туку за мене.
ОК. Доаѓам.
Не, Марти. Не можеш да дојдеш со мене.
Не верувам дека имаш избор.
-Има луѓе надвор! -Ти си луд! Врати се!
Луѓето ќе те фатат!
Немој да го изгубиш шеширот!
Збогум, шеширу!
Има ли вода?
Не. Само уште дијаманти и злато.
ОК. Не губете надеж.
Слушајте! Јас ќе ви помогнам!
Има само еден начин да ја донесеме вашата вода.
Јас, вашиот сакан крал Џулиен морам
да принесам жртва за своите пријатели, боговите на водата,
во... вулканот!
Што прави тоа?
Одлично прашање.
Мојата жртва оди во вулканот.
Тогаш добрите богови ќе ја изедат мојата жртва.
"Ммм, многу убаво, фала за жртвата."
"Еве земи уште една жртва." "Не, доволно ми беше за денес."
"Ќе бидам многу навреден ако не земете уште една."
"Не сакам уште една жртва, ОК?"
"Погледни се! Слаб си!" "Не! Доволно ми е!"
Боговите ја јадат жртвата. Тие се благодарни.
Ми даваат малку вода и јас ви ја давам на вас.
Што?
Дали успева?
Не! Мислам, да!
Па, Морис?
Пола-пола.
Да! Ќе го сториме тоа!
Одлично.
Сега ми треба некој кој што ќе сака да отиде во вулканот...
...и да биде изеден од боговите.
Некој! Било кој!
Ми треба некој кој никогаш не ја пронашол љубовта,
кој може да и погледне во очи на смртта. Вистински херој.
-Јас ќе го сторам тоа. -Мелман?
Побрзај пред сите да се предомислиме!
Мелман, што ти е?
И така умирам. Ако има шанса да добиеш вода, ќе вреди тоа.
Дали си луд?
Сакам да знаеш дека таму во зоолошката,
не ме држеа докторите во живот.
Тоа секогаш беше ти.
Да те гледам секој ден.
Тоа ме држеше.
Мелман! Чекај!
МЕЛМАН! МЕЛМАН!
Целиот ден вака ќе дремеш?
Немој ти мене хм.
Слушај, Зуба. Се случи чудо.
Синот ни се врати. Како тоа да не ти е доволно?
Што зборуваш, жено?
Еднаш го изгубивме, Зуба. Да не го изгубиме повторно.
Зуба!
-Губи се одовде!
Што сакаш, Макунга?
Ужасно е.
Изворот пресушил.
Пресушил? Невозможно!
Ништо нема останато.
Ти си алфа лавот, Макунга. Што ќе направиш?
Твојот син, Алакеј, рече дека може да го среди тоа. Отиде по реката.
-Надвор од резерватот?! -Не!
Пробав да го спречам. Му реков дека тоа е самоубиство,
но тој одлучи да ти се докаже.
Остани овде во случај да се врати!
Побрзај, Зуба!
Толку сум сув.
Дали ова место почнува да те плаши?
Ќе влеземе, ќе го најдеме проблемот. Ловците не ќе знаат дека сме биле овде.
Зошто ние го правиме ова?
Можеби татко ми ќе помисли дека сум...
Сакам да му покажам дека сум вистински лав.
За разлика од чоколадниот лав.
Знам дека е тешко за верување, но очигледно е дека лавовите не играат.
Што?!
Барем што се однесува до татко ми.
Што се однесува до луѓето, ти си огромен хит.
Тоа беше Њујорк. Ова е Африка. Има многу полоша публика.
Марти, Марти, ова е тоа!
Овде е затнувањето. Ајде.
Еве ја водата.
Марти, остани доле. Погледни го тоа.
Едната горе, другата доле.
Тоа е таа.
-Дали е ова добро? -Ох, многу добро.
Еј, бабо, успорете малку.
Малку си збркан, нели?
Не влечи. Јас ќе го сторам тоа.
Ни треба динамит. Дали имаш динамит?
Последниот го искористив утрово.
Дивјаци! -Маневар на избегнување!
-Завој! -Како лигњи!
Цик-цак, цик-цак!
Не, не! Лигњи!
Врежи цртеж!
Претешко! Октопод! Октопод!
Трчај, Марти! -Не можам да те оставам овде!
Оди по помош! Маневар на лигња! Оди!
Врежи цртеж!
СПАСИ НЕ. ТЕ САКАМЕ.
Во ред.
-СПАСИ НЕ. -МЕЛМАН.
-ТЕ САКАМЕ. -МЕЛМАН.
СПАСИ НЕ.
Во ред, да одиме.
-МЕЛМАН. -ТЕ САКАМЕ.
-МЕЛМАН. -СПАСИ НЕ.
Да одиме!
Што е работава? -Џо?
Џо, докторот врач? Мислевме дека си мртов!
И јас. Тогаш сфатив дека целиот сум прекриен со кафени точки.
Значи, Мелман не умира?
Мелман не умира! -О, не!
Мелман!
Тргни се!
Не го прави ова! Џулиен престани! Ова е лудо!
Фрлање жирафи во вулкан поради вода е лудост!
Да!
Те молам, Мелман! Застани! -Глорија?
-Не можеш да го сториш ова! -Зошто да не?
Бидејќи...
Не можеш ова да го сториш, Мелман.
Прво, боли.
И второ, имам само 18 часа живот.
Мелман, морам да знам...
...дали навистина го мислеше тоа што го кажа за мене?
Секако дека го мислев.
-Тоа е лудо! -Да?
Лудост е дека морав да поминам пола свет...
...за да дознаам дека мојот совршен дечко...
...живее веднаш до мене.
Тогаш сме ти и јас, соседу.
Ти и јас за следните 18 часа.
Ќе земам се што имаш.
-Морис што се случи? -Мислам дека дебелата дама запеа.
-Што се случува овде? -Марти?
Алекс е во голема неволја! Мораме брзо да одиме!
-Што е со авионот? -Совршено! Ајде!
Авионот нема да биде поправен се додека не се исполнат нашите барања.
На породилно сме.
Породилно? Сите сте мажјаци.
Видете! Ни треба авионот за акцијата за спасување.
Не можам ништо се додека не го средиме синдикатов.
Јас ќе ве средам сите ако не го направите авионов!
Зар не гледаш дека ми се врзани рацете? Нема породилно.
Можеби има некој кој не би сакал да се рашири ова по саваната, а?
Добро. Ќе го добиете вашето породилно.
Конечно.
Каде се упатуваме? Што се случува? Каде одиме?
Немојте, ве молам! Не ме ставајте таму!
Ова е погрешно!
Гледате? Вие сте преживеаните!
А сега што велите за убаво печено од лав?
Не можете да го изедете лавот.
Не се грижете. Вкусот е како пилешко.
Не, не, не. Не ја слушајте!
Полудела, луѓе!
И јас сум од Њујорк истотака!
Тоа сум јас, лавот Алекс! Од Централ Парк!
Тато!
Што мислеше, сине? Немаш друга работа!
Сакам да застанеш позади мене.
Тато тие се Њујорчани. Само се груби и исплашени.
Застани позади!
Ќе дозволиш да ти побегне вечерата?
-Што правиш, сине? -Единственото што го знам!
Што?
Ги знам тие движења!
Алекс?
-Тоа е лавот Алекс! -Од Централ Парк!
Тоа е Алекс!
Само еден лав знае така да танцува!
Тој е прекрасен.
Не можам да поверувам.
Како го прави тоа?
Што правиш?
Танцувам со мојот син! Мислам.
Не мисли, тато! Чувствувај!
Пеперутка!
Го чувствувам! Го чувствувам!
Гррррр!
Тоа беше прекрасно. А сега да јадеме!
Тато, внимавај!
Што...
Алекс! Влегувајте!
Има пушка! Да бегаме додека можеме!
-Што? -Таа има пушка!
Да бегаме додека можеме! Пренесете!
Рече да се забавуваме и да ја срушиме браната.
Капетане, Алекс сака да ја сруши браната!
Во ред! Ама, тоа е неговиот погреб.
-Зголеми ја брзината! -Разбирам, Скипи!
Ајде!
Вратете се! Тоа е мојата вечера!
Ковалски, со полна снага.
Музика!
-Ја сакам оваа песна. -Никогаш не старее.
Има цврста прегратка. Донеси ја ваму!
Држи ја во областа! Губиме време!
Држи се цврсто, душо! Одиме!
Кажете им не! Повлечете! Ќе не убијат!
Мора да има друг начин! Пренесете!
Рекоа да не влечете. Убијте не. Нема друг начин.
Сигурен си?
Нема поголема жртва од нечија друга.
Не! Доктор!
Брзо!
Само напред!
Лоши мачиња.
Не знам зошто жртвата не успеа.
Науката делуваше толку солидно.
Би скокнал во вулканот да не бев толку добар во свирење.
Тоа си ти! Те најдов!
Морт?
Лоша риба!
Се прашувам дали боговите сакаат морска храна.
Ајде да дознаеме.
Погледни, Морис.
-Тоа беше брзо. -Успеав!
Успеав! Успеав!
ОК, ти успеа!
Оу, да!
Погледнете!
-Тоа е Алакеј! -Тоа е Зуба!
Успеавте!
Алакеј, Зуба, успеавте!
Зуба! Алакеј!
Се вративте!
Мило ми е што сте добро!
Тргнете се.
Види, види...
Знаеш, Зуба, ако добро се сеќавам го напушти племето.
А ти си исфрлен.
Немојте да мислите дека ова менува нешто.
Во право си. Всушност, понизно ти ја претставуваме благодарноста.
Човечка торба. Многу популарна таму од каде што доаѓам јас.
-Не знам што да кажам. -Можеш да си ги носиш работите.
Убаво ќе ми стои кога ќе одам на планинарење.
Но, се плашам дека сеуште сте исфрлени.
Мислевме дека ќе го кажеш тоа.
Мојата торбичка!
Ти лошо маче!
Не, не, не, не не, не, не, не!
Го заслужуваш ова, сине.
Добредојде во племето.
Фала, тато, но ова ти припаѓа на тебе.
Не, сине. На нас!
Мојот син! Кралот на Њујорк!
Тоа е моето злато!
Љубовта ги надминува сите разлики.
Се собравме денес за да ја прославиме таквата љубов.
Дали се земате за добро или за лошо?
За добро, молам.
Каква прекрасна, чудна двојка!
Тоа нема да потрае.
Може ли да ја бакнам невестата, капетане?
Не! Музика!
-Светла! -Проверено.
-Крила! -Проверено.
-Дијаманти и злато! -Проверено.
-Чао-Чао! -Ќе ни недостасувате!
Ќе се видиме подоцна!
Ќе се вратиме после медениот месец во Монте Карло...
...или кога ќе се потроши златото.
Вратете се наскоро!
Мамо, пушти ги. Њујорк не оди никаде, така дечки?
Да, во право си за тоа!
Па, се додека сум со неа...
...и со вас двајца, не ми е важно каде сме.
Ја има најневеројатната насмевка.
Љубовта нема граници!
Па, изгледа дека заглавивте со нас на некое време.
Тато, што не е во ред?
Мислев да се дружиме малку...
Ооо, ме среди! -Те средив, сине!
Ме среди со мојата финта. Ми врати. Го сакам тоа.
Те средив, сине.
Стариот не е лош, нели, Марти?
-Марти? Кој е Марти? -Абе ајде.
-Не го познавам Марти. -Не можеш да ме измамиш.
Јас не сум Марти. Овде нема никаков Марти.
Марти, те гледам во очи и знам дека тоа си ти.
Патував, патував отсекогаш.
Сега кога го најдов домот како да сум во рајот.
Патував, патував отсекогаш.
Ама сега сум дома...
Еј! Мешај го жешкото нешто! Мешај го жешкото нешто!
Мешај го! Мешај го! Мешај го! Мешај го!